以书报刊进出口、在海内外举办各类书展，与全世界百余家出版公司有着广泛的交流，并与海内外数十家出版社实现了合作出版、版权贸易、代理进出口业务为主。（此项业务主管部门以公司进出口部为主。）

　　上海外文图书公司进出口业务主要分为三块：1：进出口图书、2：进口各类报刊杂志、3：境内外书展。管理这些业务的主要部门是进出口部。

　　进口部与世界各国及港、台地区的书刊出版社和代理商建立了长期稳定的业务关系，与全世界百余家出版公司有着广泛的交流如OXFORD、CAMBRIDGE、PENGUIN、JOHNWILLY、讲坛社、小学馆等，业务涉及图书、期刊报纸、文献、教材、电子出版物、教具等，并与海内外数十家出版社实现了合作出版、版权贸易、代理进出口业务。而对进口类教材、图书、杂志有较大需求的客户，包括大专院校、科研机构、各类语言学校和国际学校及企事业单位等等也正是进口部所拥有的，为他们提供满意的服务也是我们的职责之一。同时我们也提供各类进口报刊杂志的订阅服务。

　　出口部主要从事中文图书、音像制品及工艺品、中国字画等业务的出口。与港、台地区，东南亚、北美、欧洲和澳洲各国的书商、图书馆等有着良好的业务往来。

　　作为上海市新闻出版局对外交流与形象展示的窗口，进出口部每年还承办及参加了上海在世界各地的大型书展，如北美、俄罗斯、泰国、日本的书展等。

　　上海外文书店的各类外语学习类图书、原版书店的各类进口原版图书报刊、在浦东和虹桥机场及全市主要宾馆等70多个涉外场所设有的销售店、还有专营“老外”需要的图书、报刊和工艺品等十几家特色直营店，而上海美术书店是经营国内外出版的各中美术图书、美术图书品种最多的一家专业书店等等，公司的零售业务在社会和业内有着广泛的良好声誉和影响。经营种类也因地而异以符合所在区域内顾客趋向为主，且品种丰富，同时直营店也提供各类进口报刊的征订服务。（此项业务主管部门以业务部和对外供应部管理为主）

　　面对蓬勃发展的市场和需求，公司专设各类图书和声像产品的批发机构，市内各中小书店及其他书商是它的常客。（此项业务主管部门以业务部管理为主）

　　上海外文图书音像批销是公司的批销中心，品种以英语类教材及辅导书、音像制品、各种类外语图书为主，外语小说、工具书为辅。业务遍及整个上海市的各类书商。

　　上海外文书店旧书门市部以零售为主批发为辅，他紧靠福州路总店，图书品种包罗万象，原版杂志、小说、报纸可是这里销售热点。

　　海文音像出版社是从事外语教育类图书、音像制品的出版、制作、发行一体化的专业出版社。同时依托公司特色出版众多对外宣传类图书产品。人教海文图书音像有限公司是公司和人民教育电子音像出版社共同投资组建的股份制公司，即是一家专业从事外语和科普教育图书音像制品的发行公司，又是国内最大的音像制品复制企业之一。（此项业务以上海海文音像出版社和人教海文图书音像有限公司为主）

　　上海海文音像出版社成立于1987年1月，是一家专业从事外语和科普教育的音像出版社。依据音像产品对语言学习的特殊作用，海文音像出版社始终把语言学习类的音像产品作为出版的重点。至今出版的品种已有1000多种，涉及的语言达10种之多，分布的层次从儿童读物直至大学出国考试水平。

　　其中，“海文三月通”系列，“幼儿知识宝库系列”，“英语国际音标入门”，“雅思考试系列”等得到社会各界的一致好评。同时也结合上海外文图书公司对外的特性，不失时机推出了有关了解中国上海的一系列书籍如：“外国人学汉语系列”，“上海建筑系列”，“上海餐饮系列”。同时上海海文音像出版社拥有自己的专业级录音棚和视频制作团队。

　　上海人教海文图书音像有限公司成立于1998年4月，是人民教育电子音像出版社与上海外文图书公司共同投资组建的一家专业从事外语和科普教育图书音像制品的发行公司，又是一家音像制品的复制企业。公司拥有三套音带复制设备，日复制能力为15万盒，提供各类视频光盘的编辑、制作及生产一条龙服务，在制作自己产品的同时，还向其他出版社提供复制业务方面的服务。