上海外文图书公司的其他业务是公司主营业务的横向拓展，包括其他进出口业务、印刷业务、贺卡礼品、电脑用品、合作书店及教育培训机构等，而体现这些业务的主要是由公司有下属投资控股和投资合作经营的十余家企业。

　　其中益智进出口公司，主营印刷器材的进口和其他三类商品的出口；嘉兴斯嘉利电脑用品有限公司，主要生产电脑消耗品和电脑用纸；华文印刷厂，主要是满足公司的印刷需求和为社会印刷服务；上海韬奋西文书局，主要销售进口原版图书；人教海文图书音像有限公司，既是一家专业从事外语和科普教育图书音像制品的发行公司，又是国内最大的音像制品复制企业之一；上海外文季风图书有限公司，主要经营社会科学类中文图书，也是中文图书向海外出口的集散平台，是一家混合所有制的企业。上海马丁外语培训中心，秉承上外严谨的治学理念，依托本公司丰富的资源，为多类学习外语者提供扎实的进阶式语言培训。

　　上海外文图书公司其他业务主要有：其他进出口业务、印刷业务、贺卡礼品业务、电脑用品、合作书店等业务为主。

　　上海外文图书公司下属的独立子公司上海益智进出口公司主要自营和代理进出口业务，范围有：出版物、音像制品、文化艺术品、机电设备，印刷装订机械设备等。

　　上海外文图书公司投资控股企业上海华文印刷厂主要经营印刷业务。“没有最美，只有更美”是该厂的真实写照。在满足公司的印刷业务后积极开拓社会业务，电视台和银行都是它的主要客户。

　　上海外文图书公司投资控股企业上海舒美礼品有限公司经营贺卡礼品业务，舒美商务系列贺卡可是许多大型企业的指定贺卡品牌。

　　上海外文图书公司投资控股企业嘉兴斯嘉利电脑用品有限公司以生产各类电脑消耗品为主，各类电脑用纸是它生产的强项。

　　上海外文图书公司投资合作企业如上海韬奋西文书局、上海外文季风图书有限公司它们都以合作开设书店为主，同时上海外文季风图书有限公司和中国台湾联经出版社在台湾开设了颇有名气的“上海书店”。